lejos de ti

En tus ojos profundos me perdería sin respirar
como lo haría sin pensar en la profundidad del mar
morir sin aire es como vivir sin ti
quemarme entre las llamas sin sentir.

Busqué en el sufrimiento y pasé el infierno intacto
los buitres rasgaron mi piel y comieron mis ojos extraviados.
Los días amargos, las noches solo; mi cuerpo deteriorado.
Entre sueños y neblina, tu sabor disuelto. Tu recuerdo difuminado.

Dans tes yeux profonds je me perdrais sans respirer
comme Je faissai sans penser dans la profondeur de la mer
mourir sans air est comme vivre sans toi
me brûler entre le feu sans mourir

J’ai cherché la souffrance et j’ai croisé e l’enfer intact
Les vautours ont dechiré ma peau et ils ont mangé mes yeux perdus
Les jours amers, les nuits tout seul; mon corps détérioré
Entre les rêves et la brouillard ton saveur dissous. Ton souvenir estompé

Vacío

Agobiado por la verdad, la confrontación y la necedad rendida
respiro el aire que me llena y hace eco en mi interior vacío
es nuevo el querer derrotarme y no añorar la dignidad perdida
que me levantaba el rostro y que ahora se siente astío
en la humildad se manifiesta la calma de mi ceguera.
Estoy cansado y de rodillas clamo por tu luz en mi camino.

Estreno mis ojos, oídos y manos que no habían sentido
que sólo lujuria guardaban y no concían de servicio
recuerdos que sólo son anclas y dolor antiguos
rezos que por polvo claman y por pena sin alivio
hologramas y sonidos vagos de palabras sin motivo

Me niego a abrir el baúl de dolor que está en el ático olvidado
y mis labios necios sólo disfrazan el miedo de cinismo
con mis reglas juzgo y señalo a mi hermano sentenciando
hundido en el miedo de ir a lugares que conozco y que hace tiempo no visito

Pero es el vacío un cuarto lleno de esperanza
la derrota es la manera en que mi corazón descansa
el silencio es la premisa del diálogo contigo
y la soledad la mejor manera de apreciar a un amigo

ultimatum

hey babe! you should come back to me before my death, cause if i die firts i'll come back for you